明日はパンケーキとあんみつを食べに行くんだい！

外国人が増えてくると道を尋ねられたりすることもあると思うんですけれど、たとえば、
ドラッグストアって和製英語だったじゃないですか、たしか。
その設定前提で話しますけれど。
だから、
あー、ファーマシーはドコデスカー？！
って聞かれたら、
え？
ってなるヒトとか多いような気がするんですよ。一瞬。
それで伝わらないから、
ココはドコ、ワタシはダレ？
みたいな感覚に外国人側はなってしまうと思うんですけれど、いや、ならないのかも知れないですけれど、
ファーマシーって要は薬局薬店みたいなことになるじゃないですか。
ポケトークみたいなので調べたらきっとそうなるから、
薬局薬店ていうとお堅いというかもうドラッグストアに毒されている体があるから、


…え、処方箋持ってるの？


みたいな感じになっちゃって、
テンパってしまって薬局薬店が見当たらないから親切心で救急車を呼んでしまって交通渋滞が引き起こされる感じになるんじゃないかなぁっていう危惧みたいなものは持ってはいますよねわけわからないですけれど。